Imagine, using our resources to help save mothers and children from spiritual and physical death!
Alas, that would deprive us of the resources we are squandering on internecine turf battles and outright civil war.
]]>Above is the Russian version. I think it’s an idiomatic thing. Sometimes the deverbal used is translated as “dared” as well as “had decided”. It seems to refer to those who had already decided they were going to have an abortion due to financial considerations but have not yet done so. I think it’s just a circumlocution to convey the idea that there are women who may be tempted to abort for financial reasons whom the Church will assist in order to alleviate their financial concerns and thus prevent the abortion.
It’s interesting that Russia’s recent history of population decline (which according to some reports is in the process of being turned around) has resulted in the government, as well as doctors who may have no particular moral qualms against abortion, advising women to have their babies. The Russian government is apparently aware of the dangers of demographic winter.
]]>I greatly commend the ROC’s efforts here. Everyday I walk home from work, I see a sign with a woman on it that says in bold “MY ABORTION / MY LIFE”, and it says “Good Women Choose Abortion”; the woman on the sign, however, seems to show no kind of regret or sorrow–just smugness. I contemplate–although I know it will be torn off quickly–taping a piece of paper to make the main part read: “MY ABORTION / MY ^CHILD’S LIFE”. But my community is pretty set in its ways. I just feel especially bad that the sign is across the street from the childrens hospital.
]]>