Orthodox Report, a UK site, has a translation of the official French-language communiqué issued by the Fourth Pre-Conciliar Pan-Orthodox Conference that met June 6-12 in Chambesy, Switzerland, to discuss the problem of the Orthodox “diaspora.” [Orthodox hierarchs pictured above at the meeting] The news release is available in Greek and Russian, for those who can read these languages. But Orthodox Report says it cannot find an English version. Nor can we.
This is one of those High Bureaucratic messages, the sort of thing that diplomats issue, that requires the reader to parse the phrases carefully for hidden meanings. Or maybe it’s written this way because nothing immediately actionable came out of the meeting. Who’s to say?
The text talks about the creation of “new episcopal assemblies” headed by bishops of the Ecumenical Patriarchate that would “order” the Diaspora. But what, exactly, is a “new” assembly of bishops?
Full text of the Chambesy communiqué follows:
IV Pre-Conciliar Pan-orthodox Conference
Orthodox Centre of the Ecumenical Patriarchate
Chambésy, 6th – 12th June 2009
At the invitation of His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew, following the consensus of their Beatitudes the Primates of the most holy local Orthodox Churches, as expressed during their meeting held in the Phanar from 10th to 12th October 2008, the Fourth Pre-conciliar Pan-orthodox Conference met at the Orthodox Centre of the Ecumenical Patriarchate in Chambésy, Geneva, from 6th to 12th June 2009.
The work of the Conference began with the pan-orthodox con-celebration of the Divine Liturgy, on the day of Pentecost. They were held under the chairmanship of His Eminence Metropolitan John of Pergamon, delegate of the Ecumenical Patriarchate, with the contribution of the secretary for preparation of the Holy and Great Council of the Orthodox Church, His Eminence Metropolitan Jeremias of Switzerland. The Conference was attended by delegates of the autocephalous Orthodox Churches, at the invitation of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
The Primates of Local Orthodox Churches greeted the participants at the Conference by messages sent or forwarded by their delegates. The members of the Conference have sent letters to all the Primates of the local Churches, asking their prayers and their blessings for the accomplishment of their task.
In accordance with the wishes of the Primates and representatives of the local Orthodox Churches expressed in the message published at the end of their meeting at the Phanar (October 2008), the Fourth Pre-conciliar Pan-orthodox Conference was charged to examine the question of the canonical organization of the Diaspora Orthodox. The Conference decided its agenda at the opening meeting of its work.
The Conference reviewed the documents prepared by the preparatory inter-orthodox commission at its two meetings in Chambésy, i.e. that of 10th to 17th November 1990 and 7th to 13th November 1993 and the document prepared by the Canonists’ Congress meeting at Chambésy from 9th to 14th April 1995. These documents, specified, corrected and supplemented, have been approved unanimously.
The Conference expressed the willingness of Orthodox Churches to solve the problem of the canonical organisation of the Orthodox Diaspora, conforming to ecclesiology, tradition and canonical practice of the Orthodox Church. The Conference decided to create new episcopal assemblies in some regions of the world to order the question of the Diaspora, i.e. the Orthodox faithful installed in areas beyond the traditional boundaries of the local Orthodox Churches. The presidents of the Assemblies are bishops of the Ecumenical Patriarchate in the given region, and in their absence, the bishops in accordance with the order of the Diptichs of the Churches. All the bishops of the Orthodox Churches who exercise their pastoral ministry in the communities existing in each of these regions are members of these Assemblies. The Episcopal Assemblies are for the mission to manifest and promote the unity of the Orthodox Church, to exercise pastoral diakonia to the faithful of the region and to render to the world their common witness. The decisions of the Episcopal Assemblies are taken in accordance with the principle of unanimity of the Churches represented within these Assemblies by bishops.
After amended and supplemented, the Conference also approved the Proposed Regulations of Episcopal Assemblies by defining the fundamental principles of organization and operation thereof.
The remaining topics of the holy and great Council, i.e. the method of proclaiming of autocephaly and autonomy, and the order of Diptichs, will be discussed in future meetings of the preparatory inter-orthodox commission and will be submitted for approval to the following Pre-conciliar Pan-Orthodox Conferences.
Chambésy on 12th June 2009.
The President of the Conference
†John of Pergamon